고객의 소리
- Home
- 참여마당
- 고객의 소리
- 고객의 소리
본문 시작
영문표기 수정 용의 있는가..
RE:영문표기 수정 용의 있는가..
답변부서
관**
고객의 소리
영문표기 수정 용의 있는가..
등록일 2005-04-30 00:00
작성자 **
성별 :
여자
연령대 :
거주지(구) :
민원발생 요일 :
민원발생 장소 :
접수일 :
처리기한 :
지하철 입구의 ''출입구''란 안내표기 중, 영문을 ''EXIT''로 표기 했는데, 제 알기론 ''EXIT''는 출구만을 뜻하는 걸로 알고 있습니다.
''입구''는 ''ENTERANCE'' 이고 ''출입구''는 일반적으로 ''GATEWAY''를 쓰는 것으로 아는데, 수정할 필요가 없을런지요...
''입구''는 ''ENTERANCE'' 이고 ''출입구''는 일반적으로 ''GATEWAY''를 쓰는 것으로 아는데, 수정할 필요가 없을런지요...
RE:영문표기 수정 용의 있는가..
답변일 2005-05-06
고객님의 고귀한 의견 진심으로 감사드립니다.
신한조님께서 의견 제시하신 외부출입구 폴사인의 출입구
영문표기에 대하여는 해석상 타당성이 있다고 생각되오나,
외부출입구 폴사인 설치 당시 전문가 등의 자문을 받은 결과 일반적으로 출구와 출입구의 넓은 의미로 사용되는
'EXIT'를 선정하여 표기하였음을 알려드리오니 양지하시기
바랍니다.
앞으로도 저희 도시철도에 깊은 관심 부탁드립니다.
건축팀 604-8153
자료관리담당부서 : 고객만족팀
(604-8114)