고객의 소리
- Home
- 참여마당
- 고객의 소리
- 고객의 소리
본문 시작
1구간 농성역과 개통예정인 2구간 중 공항, 송정리역 안내방송 문안
RE:1구간 농성역과 개통예정인 2구간 중 공항, 송정리역 안내방송 문안
답변부서
관**
고객의 소리
1구간 농성역과 개통예정인 2구간 중 공항, 송정리역 안내방송 문안
등록일 2007-03-09 00:00
작성자 **
성별 :
여자
연령대 :
거주지(구) :
민원발생 요일 :
민원발생 장소 :
접수일 :
처리기한 :
농성역은 광천터미널로 갈려면 조금 멀지만 편의를 위해 안내방송하는 역이긴 합니다만, 머지않아 내년되면 개통예정인 2구간 송정리역, 공항역 안내방송 문안과 함께 시범으로 보내드립니다.
"이번역은 농성, 농성역 입니다.
내리실 문은 오른쪽 입니다.
This stop is Nong-sung, Nong-sung.
The exit doors for this stop are on your right.
광천터미널로 가실 분은 이번역에서 내리시어 다른 대중교통수단을 이용하시기 바랍니다.
Passengers using Gwangju central bus terminar in Gwangchoun-dong, transpor to other transportation at this stop."
"이번역은 공항, 공항역 입니다.
내리실 문은 오른쪽 입니다.
This stop is International Airport, International Airport.
The exit doors for this stop are on your right.
광주국제공항으로 가실 분은 이번역에서 내리시기 바랍니다.
Passengers visiting in the direction of Gwangju International Airport should get off at this stop."
"이번역은 송정리역, 송정리역 입니다.
내리실 문은 오른쪽 입니다.
This stop is Songjoungri Station, Songjoungri Station.
The exit doors for this stop are on your right.
철도를 이용하실 분은 이번역에서 내리시기 바랍니다.
Passengers using Railway should get off at this stop."
부분적으로 올린 것 중 영어 스펠링이 틀린 것도 있겠지만, 2구간 개통시 외국인들의 편의를 위해 터미널, 공항, 철도역과 같은 다른 대중교통수단 이용 영어안내방송을 넣어주셨으면 하는 생각에 부산지하철이나 대구지하철 안내방송 문안자료를 참고해서 이렇게 이 모니터를 올리는 것입니다.
방송제작시 참고해주셨으면 합니다.
다른 의견이 있으면 다음에 또 글을 올리겠습니다.
"이번역은 농성, 농성역 입니다.
내리실 문은 오른쪽 입니다.
This stop is Nong-sung, Nong-sung.
The exit doors for this stop are on your right.
광천터미널로 가실 분은 이번역에서 내리시어 다른 대중교통수단을 이용하시기 바랍니다.
Passengers using Gwangju central bus terminar in Gwangchoun-dong, transpor to other transportation at this stop."
"이번역은 공항, 공항역 입니다.
내리실 문은 오른쪽 입니다.
This stop is International Airport, International Airport.
The exit doors for this stop are on your right.
광주국제공항으로 가실 분은 이번역에서 내리시기 바랍니다.
Passengers visiting in the direction of Gwangju International Airport should get off at this stop."
"이번역은 송정리역, 송정리역 입니다.
내리실 문은 오른쪽 입니다.
This stop is Songjoungri Station, Songjoungri Station.
The exit doors for this stop are on your right.
철도를 이용하실 분은 이번역에서 내리시기 바랍니다.
Passengers using Railway should get off at this stop."
부분적으로 올린 것 중 영어 스펠링이 틀린 것도 있겠지만, 2구간 개통시 외국인들의 편의를 위해 터미널, 공항, 철도역과 같은 다른 대중교통수단 이용 영어안내방송을 넣어주셨으면 하는 생각에 부산지하철이나 대구지하철 안내방송 문안자료를 참고해서 이렇게 이 모니터를 올리는 것입니다.
방송제작시 참고해주셨으면 합니다.
다른 의견이 있으면 다음에 또 글을 올리겠습니다.
RE:1구간 농성역과 개통예정인 2구간 중 공항, 송정리역 안내방송 문안
답변일 2007-03-12
곽민호 고객님 안녕하십니까?
먼저 저희 광주도시철도에 많은 관심과 애정을 가져주시고, 재차 이렇게 좋은 의견을 주셔서 정말 감사드립니다.
저희 공사에서는 2구간 개통에 따른 안내방송 제작시 고객님께서 건의하신 안내방송 의견을 적극 검토하여 외국인을 포함한 지하철 이용고객의 편의를 위하여 노력하겠습니다.
다시한번, 고객님의 애정어린 의견에 감사드리며, 기타 다른 궁금하신 사항이 있으시면 광주도시철도공사 고객지원팀(☎ 604-8163)으로 문의하여 주시기 바랍니다.